| AKRONYM | ANGLICKY | ČEŠKY |
| BTW | (by the way) | mimochodem |
| OBTW | (oh, by the way) | och, mimochodem |
| ASAP | (as soon as possible) | co nejdříve, jak to jen bude možné |
| IMO | (in my opinion) | podle mého názoru |
| IMHO | (in my humble opinion) | podle mého soukromého (skromného) názoru |
| OT | (off topic) | (informace) mimo téma hovoru, diskuze |
| OTOH | (on the other hand) | na druhou stranu |
| WRT | (with respect to) | s ohledem na |
| FYI | (for your information) | pro tvoji informaci |
| OIC | (Oh, I see) | aha, chápu. |
| L8R | (later) | později |
| CUL8R | (See you later!) | uvidíme se později – pozdrav na rozloučenou |
| FMPOV | (from my point of view) | z mého pohledu |
| LMN | (let me know) | dej mi vědět |
| TTFN | (Ta Ta for now) | zatím |
| H! WYM | (Hey! Watch your mouth!) | hej! dávej pozor, co říkáš! |
| RUOK? | (Are you OK?) | Jsi v pořádku? |
| SO | (so other…) | další informace… |
| THX | (thanks) | děkuji |
| PLS | (please) | prosím |
| XMAS | (Christmas) | Vánoce |
| FAQ | (frequently asked questions) | často kladené otázky |
| 2U | (to you) | tobě |
| 4U | (for you) | pro tebe |
| U2 | (you too) | ty také |
| MSF | měj(te) se fajn | |
| O5Z5 | opět zpět (k tématu) | |
